Danby DDR2611 Dehumidifier εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο χρήσης για τη συσκευή Danby DDR2611 Dehumidifier

Danby DDR2611 Dehumidifier εγχειρίδιο χρήστη

It appears that your browser does not support our web PDF viewer. You can download the PDF to view the document.

Αποσπάσματα από τα περιεχόμενα

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 1

• Owner’s Use and Care Guide• Guide d’utilisation et d'entretienPORTABLE DEHUMIDIFIERDÉSHUMIDIFICATEUR PORTATIFModel • Modèle • DDR2611Modelo / DDR4011Danby Products Limited, Ontario, Canada N1H 6Z9Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840V2 11.10 DM

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 2

ContentsCAUTION:PORTABLE DEHUMIDIFIEROwner’s Use and Care Guide ............................. 2-13• Welcome• Important Safety Information• Installation• Features• Operation Instructions• Care and Maintenance• Troubleshooting• WarrantyRead and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product.PRECAUTION:Veuillez lire attentivement les consignes desécurité et les instructions d’utilisation avantl’utilisation initiale de ce produit.DÉSHUMID

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 3

WelcomeThank you for choosing a Danby appliance to provide you and your family with all of the “Home Comfort” requirementsof your home, cottage, or office. This Owner’s Use and Care Guide will provide you with valuable information necessaryfor the proper care and maintenance of your new appliance. If properly maintained, your Danby appliance will give youmany years of trouble free operation. Please take a few moments to read the instructions thoroughly and familiarizeyourself with all of t

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 4

Important Safety InformationREAD AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONSFOR YOUR SAFETY: Read these instructions carefully before operating the unit.NOTEThe WARNING instructions issued in this manual are not meant to coverall possible conditions and situations that may occur. It must be understood that common sense, caution, and carefulness are factors that cannot be built into all appliances. These factors must be supplied by the person(s) installing, maintaining, or operating the appliance. Failure

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 5

Installation InstructionsLOCATION• Select a suitable location, making sure you have easy access to anelectrical outlet (avoid the use of extension cords). If it is absolutelynecessary to use an extension cord, use an approved “air conditioner”heavy duty extension cord ONLY (available at most local hardwarestores).• Make sure there are no obstructions restricting airflow through the frontair intake grill. Maintain a minimum clearance of at least 20 cm (8”)between adjacent walls and the

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 6

Operating InstructionsCONTROL PANELINSTRUCTIONSNOTE: The control panel of the unit you purchased may be slightlydifferent according to the models.Auto stopAuto startindicator light indicator lightLow fanindicator light17High fanindicator light212Bucket fullindicator light34565Continuousoperation onindicator lightPower onindicator light7CONTROLSWhen you push the button to change operationmodes, the unit will make a beeping sound to indicatethat it is changing modes.• For drier air, press the (-

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 7

Operating InstructionsCONTROLS6) POWER BUTTONPress to turn the dehumidifier on and off.7) DisplayShows the set % humidity level from 35% to 85% or auto start/stop time(0~24) during setting, then shows the actual (± 5% accuracy) room %humidity level in a range of 30% RH(Relative Humidity) to 90%RH(Relative Humidity).Error Codes and Protection Codes:AS - Humidity sensor error--Unplug the unit and plug it back in. If errorrepeats, call for service.ES - Temperature sensor error-- Unplug the unit an

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 8

Operating InstructionsWATER TANKOPERATIONIMPORTANTNever tamper with or attempt to defeat the water level (safety) floatswitch system. Proper installation of the water tank is crucial tomaintaining reliable dehumidifier operation.The water tank holds accumulated condensed water and by means of asafety switch, controls both the water level and operation of the dehumidification process- i.e. When the water tank is full and/or accidentallydisplaced inside the cabinet, the float switch actuator (insi

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 9

Operating InstructionsAIR FILTERYour dehumidifer features a removable Air Filter, located at the front ofthe unit (behind the air intake grill) directly above the water tankcompartment.Fig. 2The air filter plays an important role in helping to reduce (minimize)dust/dirt particles from the surrounding environment. A blocked/clogged airfilter reduces air intake, impacting negatively on operating efficiency.To maintain maximum operating efficiency:• The filter must be checked and cleaned regularl

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 10

Care and MaintenanceCLEANINGCAUTIONBefore attempting to clean and/or service this unit, alwaysdisconnect the power supply cord from the electrical supply outlet.1) DO NOT use gasoline, benezene, paint thinner, or any other chemicalsto clean this unit, as these substances will damage/deform both plasticcomponents and luster finish.2) Never attempt to clean the unit by pouring water directly over any of thesurface areas, as this will cause deterioration of electrical componentsand wiring insulatio

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 11

LIMITED APPLIANCE WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operatingconditions intended by the manufacturer.This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.TERMS OF WARRANTYPlastic parts, ar

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 12

BIENVENUEMerci d’avoir choisi un appareil Danby qui vous fournira ainsi qu’à votre famille, le confort au foyer, à la maison, auchalet ou au bureau. Ce manuel d’utilisation vous offre des renseignements pratiques pour le soin et l’entretien devotre nouvel appareil. Un appareil Danby bien entretenu vous fournira plusieurs années de service sans ennui.Veuillez prendre quelques moments pour lire attentivement toutes les directives pour vous renseigner et vous familiariser avec tous les a

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 13

Consignes de sécurité importantLISEZ TOUTE L'INFORMATION DE SÉCURITÉ AVANT UTILISATIONPOUR VOTRE SÉCURITÉ: Lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil.REMARQUELes instructions de sécurité présentées dans ce manuel ne peuvent couvrir toutes les situations qui pourraient survenir. Chacun doit comprendrequi l’utilisation adéquate de l’appareil lui-même et qui relèvent uniquementdu comportement de la personne qui installe l’appareil ou l’utilise, ou quiexécu

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 14

InstallationL’EMPLACEMENT• Choisir un emplacement approprié, avec accès facile à une prise decourant (éviter l’emploi d’une rallonge). S’il est absolument nécessaired’utiliser une rallonge pour l’alimentation de l’appareil, utiliser uniquementune rallonge agréé pour climatiseur (disponible dans la plupart desmagasins de quincaillerie).• Choisir un emplacement où rien n’entravera la circulation de l’air àtravers la grille d’admission avant. Maintenir une distance

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 15

Consignes d’utilisationDIRECTIVES RELATIVES AUPANNEAU DE COMMANDEREMARQUE : Il est possible que le panneau de commande de l’appareilque vous achetez soit légèrement différent, selon le modèle.Témoin indicateurde démarrageautomatiqueTémoin indicateur de hautevitesse duventilateurTémoin indicateur de hautevitesse duventilateurTémoin indicateurde d’arrêt automatiqueTémoin indicateur deréceptacle àeau plein712345Témoinlumineux defonctionnementcontinuTémoin indicateur demise enma

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 16

Consignes d’utilisationCOMMANDES6) Bouton Power (Marche/Arrêt)Appuyez pour allumer ou éteindre le déshumidificateur.7) AffichagePendant le réglage, indique le niveau d’humidité réglé en % de 35 % à85 %, ou l’heure de démarrage/d’arrêt automatique (de 0 à 24); ensuite,indique le niveau d’humidité réel de la pièce (avec une précision de +/5 %), à l’intérieur d’une plage de 30 % d’HR (humidité relative) à 90 %d’HE (humidité relative).Codes d’erreur et codes d

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 17

Consignes d’utilisationRÉCEPTACLE À EAUIMPORTANTOn ne doit jamais circonvenir l’action du contacteur de sécuritéassocié au flotteur dans le réceptacle à eau.Il est essentiel que le réceptacle à eau soit correctement installé dans l’appareil pour que le déshumidificateur fonctionne correctement.L’eau condensée générée par la processus de déshumidification s’accumule dans le réceptacle à eau; un contacteur de sécurité empêche lefonctionnement de l’appareil lorsque

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 18

Consignes d’utilisationFILTRE À AIRIMPORTANT: Ne jamais faire fonctionner l’appareil lorsque le filtre à air n’estpas en place.Fig. 2DÉPOSE DU FILTRE À AIR:1) Saisir la poignée du filtre, le filtre glissera facilement (Fig. 2)2) Nettoyer parfaitement le filtre à air avec un aspirateur. On peut égalementle laver avec de l’eau tiède et un détergent doux. Faire sécher parfaitementle filtre avant de le réinstaller.3) Pour réinstaller le filtre à air, réinsérer le filtre dans l

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 19

Soins et entretienNETTOYAGEPRÉCAUTIONOn doit toujours débrancher le cordon d’alimentation de la prise decourant électrique avant d’entreprendre une opération de nettoyageou d’entretien de l’appareil1) NE JAMAIS utiliser d’essence, benzène, de peinture, diluant ou autrecomposé chimique pour nettoyer cet appareil; toutes ces substancesferont subir des dommages ou déformations aux composants deplastique et dégraderont la finition.2) Ne jamais verser de l’eau directement sur l’

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 20

GARANTIE LIMITÉE SURAPPAREIL ÉLECTROMÉNAGERCet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées parle fabricant.Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A) (ci-après “Danby”)ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.CONDITIONSLes pi