Budget BEM 1132 Lawn Mower εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο χρήσης για τη συσκευή Budget BEM 1132 Lawn Mower

Budget BEM 1132 Lawn Mower εγχειρίδιο χρήστη

It appears that your browser does not support our web PDF viewer. You can download the PDF to view the document.

Αποσπάσματα από τα περιεχόμενα

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 1

ELEKTRO-RASENMÄHERBEM 1132OriginalbetriebsanleitungMode d‘emploiTondeuse électrique BEM 1132Упътване за употребаЕлектрическа косачка BEM 1132Οδηγία χρήσεωςΗλεκτρική χορτοκοπτική µηχανή BEM1132Használati utasításElektromos fűnyíró BEM 1132Instrukcja obsługiElektryczna kosiarka do trawników BEM 1132Instrucţiuni de utilizareMaşină electrică de tuns iarba BEM 1132Kullanma KilavuzuElektrikli Çim Biçme Makin

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 2

1615141312123451161079813101141226317

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 3

185101061161514131112119202

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 4

DEInhaltOriginalbetriebsanleitungLieferumfang.......................................... 4Verwendungszweck.............................. 4Sicherheitshinweise.............................. 5Bildzeichen auf dem Gerät.................. 5Sicherheitshinweise in der Anleitung....5Allgemeine Sicherheitshinweise......... 5Allgemeine Beschreibung.................... 9Funktionsbeschreibung....................... 9Übersicht............................................. 9Montage.............................

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 5

DESicherheitshinweiseDieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei derArbeit mit dem Elektro-Rasenmäher.Bildzeichen auf dem Gerät Elektrogeräte gehören nicht in denHausmüll.Sicherheitshinweise in der AnleitungAchtung! Lesen Sie die Betriebsanleitungaufmerksam durch. Gefahrenzeichen mit Angabenzur Verhütung von Personenoder Sachschäden. Verletzungsgefahr durch weggeschleuderte Teile.Umstehende Personen von demMäher fern halten. Gebotszeichen (anstelle des Ausruf

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 6

DEgels Wissen benutzt zu werden; es seidenn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen,wie das Gerät zu benutzen ist.• Kinder sollten beaufsichtigt werden, umsicherzustellen, dass sie nicht mit demGerät spielen.• Erlauben Sie niemals Kindern oderanderen Personen, die die Betriebsanleitung nicht kennen, das Gerät zubenutzen. Örtliche Bestimmungenkönnen das Mindestalter des Benutzersfestlegen.• Setzen sie das Gerät nie

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 7

DE• • • • • • Vernunft an die Arbeit.Achten Sie beim Arbeiten auf einensicheren Stand, insbesondere anHängen. Arbeiten Sie immer quer zumHang, niemals auf- oder abwärts. SeienSie besonders vorsichtig, wenn Siedie Fahrtrichtung am Hang ändern.Arbeiten Sie nicht an übermäßig steilenHängen.Führen Sie das Gerät nur im Schritttempo.Seien Sie besonders vorsichtig, wennSie das Gerät umkehren, zu sich heranziehen oder rückwärts gehen.Schalten Sie das Gerät mit Vorsichtentspreche

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 8

DE• reinigen oder daran arbeiten;- wenn ein Fremdkörper getroffenwurde. Suchen Sie nach Beschädigungen am Gerät und führenSie die erforderlichen Reparaturendurch, bevor Sie erneut starten undmit dem Gerät arbeiten;- falls das Gerät anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren, ist eine sofortige Überprüfung erforderlich.Bringen Sie Hände oder Füße niemalsin die Nähe oder unter rotierende Teile.Bei Sichelmähern darf sich nie vor dieGrasauswurföffnung gestellt werden.Wartung und Lage

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 9

DE• Halten Sie das Verlängerungskabelbeim Arbeiten von dem Schneidwerkzeug fern. Führen Sie das Verlängerungskabel grundsätzlich hinter derBedienungsperson. Die Schneidmesser können die Leitungen beschädigenund zum Berühren spannungsführender Teile führen.• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenndas Kabel beschädigt oder abgenutztist.• Schalten Sie das Gerät aus und ziehenSie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn die Anschlussleitung beschädigt ist. Wenn die Anschlussleitungbesch

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 10

DE Positionen möglich.4. Klipsen Sie die Kabelhalter (12)am unteren Holm (3) und amBügelgriff (1) ein und fixierenSie damit das Gerätekabel (11).gehäuse (10) zurückgleiten.Schnitthöhe einstellen Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Messersab. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.Grasfangkorb montieren 1. Setzen Sie die Führungslasche(17) in den Boden des Grasfangkorbs (6) ein.2. Stecken Sie beide Teile desGrasfangkorbs (6) zusamme

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 11

DEEin- und Ausschalten 1. Stecken Sie den Stecker desVerlängerungskabels in die Gerätesteckdose (13) am Bügelgriff (1).2. Zur Zugentlastung formen Sieaus dem Ende des Verlängerungskabels eine Schlaufe undhängen diese in die Zugentlastung (15) ein.3. Schließen Sie das Gerät an dieNetzspannung an.4. Achten Sie vor dem Einschaltendarauf, dass das Gerät keineGegenstände berührt. 5. Zum Einschalten drückenSie den Entriegelungsknopf (14) am Bügelgriffund halten gleichzeitigden Starthebel (

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 12

DEReinigung/Wartung/Lagerung Lassen Sie Arbeiten, die nicht indieser Anleitung beschrieben sind,von einer von uns ermächtigtenKundendienststelle durchführen.Verwenden Sie nur Originalteile. Tragen Sie beim Umgang mit demMesser Handschuhe. Schalten Sie vor allen Wartungsund Reinigungsarbeiten das Gerätaus, ziehen Sie den Netzsteckerund warten Sie den Stillstand desMessers ab. Es besteht die Gefahrvon Personenschäden.• Messer austauschenIst das Messer stumpf, so kann es voneiner Fachwerkstä

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 13

DElonsäcken, da sich Feuchtigkeit bildenkönnte.Wir haften nicht für durch unsere Gerätehervorgerufene Schäden, sofern diesedurch unsachgemäße Reparatur oderden Einsatz von Nicht-Originalteilen bzw.durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden.Entsorgung/UmweltschutzFühren Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu. Elektrogeräte gehören nicht in denHausmüll.• • • Geben Sie das Gerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 14

DEGarantie• • • • Für dieses Gerät leisten wir 24 Monate Garantie. Für Austauschgeräte gilteine verkürzte Garantie.Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung oder unsachgemäße Bedienung zurückzuführensind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen. Bestimmte Bauteile unterliegen einem normalen Verschleiß undsind von der Garantie ausgeschlossen. Insbesondere zählen hierzu:Messer.Voraussetzung für Garantieleistungenist zudem die Einhaltung der Hinweisezur Reinigung und

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 15

DEFehlersucheProblemMögliche UrsacheFehlerbehebungNetzspannung fehltSteckdose, Kabel, Leitung,Stecker prüfen, ggf. Reparatur durch ElektrofachmannEin-/Ausschalter defektGerät startet nichtKohlebürsten abgenutztReparatur durch KundendienstMotor defektMotor setzt ausArbeitsergebnis nichtzufriedenstellend oderMotor arbeitet schwerMesser rotiert nichtAbnorme Geräusche,Klappern oder VibrationenGras zu langKleinere SchnitthöheeinstellenBlockierung durch FremdkörperFremdkörper entfernenSchnitth

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 16

FRTraduction de la noticed’utilisation originaleTondeuse à gazon électrique BEM 1132SommaireVolume de la livraison......................... 16Domaine d’emploi................................ 16Consignes de sécurité........................ 17Pictogrammes sur l’appareil.............. 17Consignes de sécurité ..................... 17générales.......................................... 17Description générale........................... 21Description du fonctionnement......... 21Vue d’

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 17

FRdommages qui seraient causés par unusage contraire aux prescriptions ou parune manipulation non conformeConsignes de sécuritéCette section traite des principalesnormes de sécurité en cas de travail avecla tondeuse à gazon électrique.Pictogrammes sur l’appareil Attention ! Lisez attentivement lemode d’emploi. Risque de blessure par les particules éjectées de la coupeTenir les personnes à distance dufaucheur. Attention - Lames de coupe acérées ! Tenir à distance les piedset les

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 18

FR• • • • • • • 18rateur.Les enfants doivent être surveilléspour garantir qu’ils ne jouent pas avecl’appareil.N’utilisez jamais l’appareil lorsque despersonnes, en particulier des enfantset des animaux domestiques se tiennent à proximité.L’opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents ou dégâts sur lesautre personnes ou sur leurs propriétés.Inspectez le terrain sur lequel l’appareil sera employé et retirez les pierres,les branches, les fils ou aut

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 19

FR• • • • • • avoir une position stable, en particulier sur des terrains en pente. Netravaillez jamais de travers sur unepente ou en descente. Soyez particulièrement prudent si vous changez lesens de déplacement sur une pente.Ne travaillez pas sur des pentes excessivement raides.Dirigez l’appareil seulement à la vitesse du pas. Soyez particulièrementprudent si vous faites faire demi-tourà l’appareil, en vous approchant de luiou si vous vous déplacez en arrière.Mettez l’a

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 20

FR• - si l’appareil n’est pas utilisé,- avant de contrôler, nettoyer l’appareil ou de travailler sur celui-ci,- Si le câble d’alimentation secteurest endommagé ou s’il s’est enchevêtré,- Si l’appareil a rencontré un corpshétérogène pendant le travail ousi les vibrations inaccoutumées seproduisent. En ce cas, examinezdans l’appareil afin de détecterd’éventuels dommages et faites leréparer si nécessaire.- N’approchez jamais les mains oules pieds à proximité d

ΑΦΉΣΤΕ ΈΝΑ ΣΧΌΛΙΟ