Defort DID-755N-Q Impact Drill εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο χρήσης για τη συσκευή Defort DID-755N-Q Impact Drill

Defort DID-755N-Q Impact Drill εγχειρίδιο χρήστη

Αποσπάσματα από τα περιεχόμενα

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 1

DID-755N-Q53728373DEBedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 6RUИнструкция по эксплуатации . . . . 20GBUser’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 7KZҚолданысы бойынша нұсқама. . 21FRMode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 8UAІнструкція з експлуатації. . . . . . . . 22ESInstrucciones de servicio . . . . . . . . . 9PLInstruksja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 23PTManual de instruções . . . . . . . . .

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 2

7)[8  NN NN NNNJONN LH3

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 3

L R4

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 4

115

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 5

DEDeutschSchlagbohrmaschineEINLEITUNGDas Werkzeug ist bestimmt zum Schlagbohren in Ziegel, Beton und Gestein, sowie zum Bohren in Holz,Metall, Keramik und Kunststoff; Werkzeuge mit elektronischer Drehzahlregulierung und Rechts-/ Linkslaufsind auch geeignet zum Schrauben und GewindeschneidenTECHNISCHE DATEN1WERKZEUG-ELEMENTE1234562Schalter zum Ein-Aus-Schalten und zur DrehzahlregulierungKnopf zum Feststellen des SchaltersRad zur Maximalgeschwindigkeits-KontrolleSchalter zum Umschalten der Drehric

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 6

EnglishHammer drillINTENDED USEThis tool is intended for hammer drilling in brick, concrete and stone as well as for drilling in wood, metal,ceramic and plastic. Tools with electronic speed controland left/right rotation are also suitable for screwdrivingand thread cuttingTECHNICAL SPECIFICATIONSPRODUCT ELEMENTS12345612On/Off switch with speed controlSwitch locking buttonWheel for maximum speed controlSwitch for changing direction of rotationSwitch for selecting drilling functionAuxiliary handle

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 7

FrançaisPerceuse à percussionINTRODUCTIONL’outil est conçu pour les travaux de perçage en frappedans la brique, le béton et dans la pierre naturelle ainsique le perçage dans le bois, le métal, la céramique etles matières plastiques; les outils avec réglage électronique de la vitesse et rotation à droite/à gauche sontégalement appropiés pour le vissage et le filetageSPECIFICATIONS TECHNIQUESELEMENTS DE L’OUTIL12345612Interrupteur pour mise en marche/arrêt et réglagede la vite

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 8

ESTaladro percutorINTRODUCCIÓNLa herramienta ha sida proyectada para taladrar conpercusión en ladrillo, hormigón y piedra, así como parataladrar sin percutir en madera, metal, cerámica y material sintético; las herramientas con regulación electrónica de la velocidad y de giro a derechas e izquierdasson también adecuadas para atornillar y tallar roscasCARACTERISTICAS TECNICAS1ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA1234562Interruptor para conexión/desconexión y regulaciónde la velocidadBotón para

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 9

PTPortuguêsBerbequim de percussãoINTRODUÇÃOA ferramenta é determinada para furar com percussãoem tijolos, betão e pedras assim como para furar emmadeira, metal, cerâmica e plástico; ferramentas comregulação electrónica da velocidade e marcha a direita/ esquerda também são apropiadas para aparafusare cortar roscasCARACTERISTICAS TECNICAS1ELEMENTOS DA FERRAMENTA21 Interruptor para ligar/desligar e regulação da velocidade2 Botão de fixação do interruptor3 Roda para controle da ve

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 10

ITItalianoTrapano a percussioneINTRODUZIONEL’utensile è idoneo per l’esecuzione di forature battentiin mattoni, nel calcestruzzo e nel materiale minerale;esso è adatto anche per forare ed avvitare nel legname, nel metallo, nella ceramica e nelle materie plastiche; utensili con regolazione elettronica della velocitàe funzionamente reversibile sono adatte anche per avvitare e per tagliare filettatureCARATTERISTICHE TECNICHEELEMENTI DELL’UTENSILE12345612Interruttore di accensione/spegnimen

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 11

NLNederlandsKlopboormachineINTRODUKTIEDe machine is bestemd voor het klopboren in baksteen,beton en steen en voor het boren in hout, metaal, keramiek en kunststof; machines met elektronische toerentalregeling en rechts-/linksdraaien zijn ook geschiktvoor het in- en uitdraaien van schroeven en het snijdenvan schroefdraadTECHNISCHE SPECIFIKATIESMACHINE-ELEMENTEN12345612Schakelaar voor aan/uit en toerentalregelingKnop voor vastzetten van schakelaarInstelwieltje voor maximum-snelheid/koppelKnop voor

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 12

DKDanskSlagboremaskineINLEDNINGVærktøjet er beregnet til slagboring i tegl, beton ogsten samt til boring i træ, metal, keramik og kunststof;værktøj med elektronisk regulering af omdrejningstalog højre-/venstreløb er også egnet til skruearbejde oggevindskæring.TEKNISKE SPECIFIKATIONERVÆRKTØJSELEMENTER123456● Brug ikke værktøjet, hvis kablet er beskadiget; få detskiftet ud af en anerkendt fagmand● Kontrollér altid at forsyningsspændingen er densamme som den spænding, der er an

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 13

SESvenskaSlagborrmaskinINTRODUKTIONMaskinen är avsedd för slagborrning i tegel, betongoch sten samt för borrning i trä, metall, keramik ochplast; maskiner med elektronisk varvtalsreglering ochhöger-/ vänstergång är även lämpliga för skruvdragning och gängskärningTEKNISKA DATAMaskinen är dubbelt isolerad i överensstämmelse med EN 50144, vilket innebär att detinte behövs någon jordledare.2Strömbrytare för till/från och varvtalsregleringKnapp för låsning av strömbrytareRatt

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 14

NONorsk● Hvis boret plutselig skulle blokkere (førende tilen rykkagtig farlig reaksjon), slå øyeblikkelig avbryteren● Grep og styring av verktøyet- hold kjølevifte åpningen utildekket- ikke utøv for meget press på verktøyet; la verktøyetgjøre jobben for degSlagbormaskinINTRODUKSJONVerktøyet er beregnet til slagboring i murstein, betongog stein, og dessuten til boring i tre, metall, keramikkog kunststoff; verktøj med elektronisk turtallsreguleringog høyre-/ venstregang er også

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 15

FISuomiIskuporakoneESITTELYLaite on tarkoitettu iskuporaukseen tilleen, betoniinja kiveen sekä poraamiseen puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin; elektronisella nopeussäädöllä jasuunnanvaihdolla varustetut laitteet soveltuvat myösruuvinvääntöön ja kierteitykseen● Jos poran terä juuttuu odottamatta (aiheuttaen äkillisen, vaarallisen reaktion), katkaise virta työkalustavälittömästi● Koneen käyttö ja käsittely- älä peitä ilma-aukkoja- älä paina työkalua liian voima

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 16

EEEestiLöökpuurtrellSISSEJUHATUSTööriist on ette nähtud tellise, betooni ja kivi löökpuurimiseks ning puidu, metalli, keraamiliste ja plastmaterjalide löögita puurimiseks; seadmed, millel on elektrooniline pöörete reguleerimise ning parema/vasakukäigu funktsioon, sobivad ka kruvide keeramiseks jakeermete lõikamiseksTEHNILISED ANDMEDSEADME OSAD1234561● Kontrollige alati, et võrgupinge vastaks tööriista küljes olevale sildile märgitud pingele (sildile märgitud230 V või 240 V

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 17

LVLatviešuTriecienurbj-mašīnaIEVADSŠis instruments ir paredzēts triecienurbšanai mūrī, betonā un akmenī, kā arī rotācijas urbšanai kokā, metālā,keramikas izstrādājumos un plastmasā; instrumentamodeļi ar elektronisko ātruma regulēšanas sistēmu undarbvārpstas griešanās virziena pārslēgšanu ir piemēroti arī skrūvju ieskrūvēšanai un vilpu griešanaiTEHNISKIE PARAMETRIINSTRUMENTA ELEMENTI12345612leslēdzējs/darbvārpstas griešanās ātruma regulatorsPoga ieslēd

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 18

LTLietuviųSmūginis gręžtuvasĮVADASŠis įrankis skirtas smūginiam plytų, betono ir akmensgręžimui, o taip pat medienai, metalui, keramikai beiplastmasei gręžti be smūgio; modeliai su elektroniniosūkiu valdymo bei reverso funkcijomis tinka ir varžtamssukti bei sriegimuiTECHNINĄS CHARAKTERISTIKOSPRIETAISO ELEMENTAI12345612Įjungimo ir išjungimo jungiklis, skirtas ir sūkių valdymuiJungiklio A fiksatoriusRatukas maksimalių sūkių reguliavimuiSukimosi krypties perjungiklisGręžim

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 19

RUРусскийВ процессе работы:Дрель ударнаяНАЗНАЧЕНИЕДрель ударная предназначена для сверления отверстий в различных материалах, а также – завинчивания и вывинчивания винтов и шурупов присборочных работах.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИУСТРОЙСТВО121. Выключатель2. Кнопка блок

ΑΦΉΣΤΕ ΈΝΑ ΣΧΌΛΙΟ