Cabstone 70207 Comfort Gaming Headset εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο χρήσης για τη συσκευή Cabstone 70207 Comfort Gaming Headset

Cabstone 70207 Comfort Gaming Headset εγχειρίδιο χρήστη

Αποσπάσματα από τα περιεχόμενα

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 1

95110 9510895112 7020795111 95109HEADSETSComfort Gaming Headset Gaming Headset Mobile Music Headset Office Headset Multimedia Headset Multimedia USB-Headset DE BetriebsanleitungGB USER`s ManualFR Notice d’utilisationES ManualIT Istruzioni per l’usoSV BruksanvisningDA Vejledning 702079510895109951109511195112EL δηγίες ΧρήσηςFI manuaalinenPT manualCS manuálRU Руководство ользователяZH 手册KO 매뉴얼

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 2

BetriebsanleitungCAB Headsets ACHTUNG! Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständigund sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil des Produktesund enthält wichtige Hinweise zur korrekten Installationund Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese beiUnsicherheiten und Weitergabe des Produktes parat haben.INHALT SEITE1 Sicherheitshinweise 2 Beschreibung und Funktion 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 Lieferumfang 5 Anschluss 6 Installation 7 Bedienung 8 Wartung, Pflege, Lagerung und Transport 9

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 3

• • • • • wichtige Signale nicht übertönt werden.Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus, bzw. Stellen, die mit Wasser in Berührung kommen können.Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Klimaanlagen- öffnungen oder an Stellen, an denen es übermäßig viel Staub oder Rauch gibt, sowie an Stellen, an denen es Erschütterungen oder Schwingungen ausgesetzt ist.Modifizieren und ändern Sie den Artikel und dessen Zubehörteile nicht! Beachten

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 4

Betriebsanleitung5 ANSCHLUSS Schließen Sie die Anschlüsse Ihres Produktes an Ihren PC, Ihr Notebook o.Ä. an. Je nach Modell können die Anschlüsse variieren. 2 x 3,5 mm Stereoklinkenstecker (3-polig) Der grüne Stecker dient der Tonwiedergabe. Stecken Sie ihn in die entsprechende grüne oder mit einem Kopfhörer versehenen Ausgangsbuchse ihres Gerätes. Der rosafarbene Stecker dient der Tonerzeugung. Stecken Sie ihn in die entsprechende rosafarbene oder mit einem Mikrofon versehenen Eingangs

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 5

7 Bedienung951109511195112 1 11 2 3 3951083219510970207 11 1LautstärkeStummschaltung KopfhörerStummschaltung MikrofonAuf der Tragebügelinnenseite steht je ein R für die rechte und ein Lfür die linke Seite.Die Bügel können dem Kopfumfang angepasst werden und bleibenin der eingestellten Position.Das Mikrofon kann vertikal und außer bei Modell 95109 und 95110auch horizontal verstellt werden.8 Wartung, PFLEGE, Lagerung und TransportACHTUNG! Verletzungsgefahr durch Stolpern!Achten Sie auf sic

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 6

Betriebsanleitung9 Problembehebung• • • Achten Sie immer auf festen Sitz aller Verbindungen und der Adapter, wenn vorhanden.Der ausgewählte Anschluss muss Audiodaten ausgeben können.Für weitere Fragen, konsultieren Sie Ihren Händler. 10 Technische Daten951109511195112MikrofonModell-58+/-3 dB-58+/-3 dB-58+/-3 dBKabel2,4 m2,4 m2,4 mAnschluss2 x 3,5 mm2 x 3,5 mmUSBFrequenz20-20 000 Hz20-20 000 Hz20-20 000 HzReglerLautstärkeLautstärkeLautstärkeMikro-StummMikro-StummHörer-Stumm Modell95

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 7

• • • nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, entstanden sind.Ändern und Modifizieren Sie das Produkt und dessen Zubehör nicht.Ein anderer als in dieser Betriebsanleitung beschriebenerEinsatz ist unzulässig und führt zu Gewährleistungsverlust, Garantieverlust und Haftungsausschluss.Druckfehler und Änderungen an Gerät, Verpackung oder Anleitung behalten wir uns vor.12 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht m

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 8

User`s ManualCAB HEADSETSATTENTION! Read the user`s manual completely andcarefully. It is part of the product and includes importantinformation for proper installation and use. Keep this user‘smanual for clarification and only pass it on together with theproduct.CONTENT PAGE1 Safety Instructions 2 Description and Function 3 Intended Use 4 Scope of Delivery 5 Connecting 6 Installing 7 Operating 8 Maintenance, Care, Storage and Transport 9 Troubleshooting 10 Specifications 11 Warranty and Liabil

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 9

• • • • • • • might come into contact with water.Do not install the product close to openings of air conditioners, or at places with an excessive amount of dust or smoke.Do not modify and alter the product and any accessories! Make sure you also read the Chapter “Warranty and Liability”. Do not use any damaged parts.Do not insert things like parts of metal and not fitting cables into the ventilation slots or ports. There is a risk of electric shock and short circuit!Keep suffi

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 10

User`s Manual5 CONNECTING Connect the product to your computer, notebook and so on. Depending on the model the connectors can vary. 2 x 3.5 mm stereo plug (3 pole) The pink plug is used for sound generation. Plug it into the appropriate socket of your device, or into a socket of your device which is marked with a microphone. 3.5 mm stereo plug (4 pole) Plug it into the appropriate audio socket of your device. USB plug Plug it into a data USB socket of your device.The green plug is used for sound

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 11

7 Operating951109511195112951089510931 11 2 3 321702071111volume controlmute - headphonemute - microphoneInside the earpieces the right side is marked with R and the left sidewith L.Adjust the earpieces to your head diameter. They will stay in positionautomatically.The microphone is vertically and apart from 95109 and 95110 alsohorizontally adjustable.8 MAINTENANCE, CARE, STORAGE AND TRANSPORTATTENTION! Risk of injury by stumbling!Attend to safe cable installation!• The device is maintenance-f

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 12

User`s Manual10 SPECIFICATIONSModel951109511195112microphone-58+/-3 dB-58+/-3 dB-58+/-3 dBcable2.4 m2.4 m2.4 mconnection2 x 3.5 mm2 x 3.5 mmUSBfrequency (Hz)20-20 00020-20 00020-20 000controlsvolumevolumevolumemicro mutemicro mutephones muteModel951089510970207microphone-39+/-3 dB-58+/-3 dB-58+/-3 dBcable2.5 m2.5 m2.2 mconnection2 x 3.5 mm1 x 3.5 mm2 x 3.5 mmfrequency (Hz)18-18 00020-20 00020-20 000controlsvolumevolumevolume11 WARRANTY AND LIABILITY• • • • • • • 12The producer gran

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 13

12 disposal instructions According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers waste. Its components must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contaminati- ve and hazardous substances can pollute ourenvironment.You as a consumer are committed by law to dispose electrical andelectronic devices to the producer, the dealer, or public collectingpoints at the end of the devices lifetime for free. Particulars areregulated

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 14

Notice d’utilisationCasque avec microphone ATTENTION ! Lisez le présent manuel d‘utilisation enentier et avec attention. Il fait partie intégrante du produitet comprend d‘importantes informations pour unebonne installation et une bonne utilisation. Conservezsoigneusement ce manuel pour toute clarification et ne lefaites passer qu‘avec le produit.Table des matières PAGE1 Consignes de sécurité 2 Description et fonctions 3 Utilisation prévue 4 Contenu de la livraison 5 Connexion 6 Ins

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 15

• • • • • • • • Évitez d‘installer le produit dans des lieux aux températures élevées ou très humides, ou dans un lieu où le produit risquerait d‘entrer en contact avec de l‘eau.N‘installez pas le produit à proximité de l‘ouverture d‘appareils de conditionnement d‘air, ou dans des endroits avec des quantités excessives de poussière ou de fumée.Ne modifiez et n‘altérez ni le produit ni aucun des accessoires ! N‘oubliez pas de lire aussi le chapitre

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 16

Notice d’utilisation5 Connexion Branchez le produit sur votre ordinateur de bureau ou portable, et ainsi de suite. Selon le modèle les connecteurs peuvent varier. 2 x prises stéréo de 3,5 mm (3 contacts) La prise verte est utilisée pour la reproduction du son. Branchez-la sur la prise verte appropriée de votre appareil, ou dans une prise de votre appareil qui est marqué d‘un symbole de casque. La fiche rose est utilisée pour la production de son. Branchez-la sur la prise appropriée d

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 17

7 FONctionnement95110 95111 31 1 1 2 3 95112 95108 32195109 702071 111commande de volumemuet - casquemuet - microphoneA l‘intérieur des écouteurs, le côté droit est marqué d‘un R et le côtégauche d‘un L.Ajustez les écouteurs au diamètre de votre tête. Ils resteront enposition automatiquement.Le microphone est à la verticale, et hormis pour 95109 et 95110,également réglable horizontalement.8 Entretien, maintenance, stockage et transportATTENTION ! Risque de blessure en trébuch

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 18

Notice d’utilisation9 Dépannage• Faites toujours attention à tous les branchements.• Les sorties choisies doivent transférer des données audio.• Consultez votre revendeur pour toute autre question.10 SpécificationsModéle951109511195112Microphone-58+/-3 dB-58+/-3 dB-58+/-3 dBCâble2,4 m2,4 m2,4 mConnexion2 x 3,5 mm2 x 3,5 mmUSBFréquence20-20 000 Hz20-20 000 Hz20-20 000 HzCommandesvolumevolumevolumemicrophonemicrophonemuetmuetcasque muetModéle951089510970207Microphone-39+/-3 dB-58+

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 19

• d’utilisation est interdite, et provoque l‘annulation de la garantie et nous dégage de toute responsabilité.Nous réservons tous les droits en cas d’erreur d‘impression et de modification de l‘appareil, de l‘emballage ou du manuel d‘utilisation.12 Instructions pour l‘élimination Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils électriques et électroniques avec les déchets domestiques est strictement interdite. Leurs composants doivent être recyclés

Περιεχόμενο Περίληψη σελίδα Αρ. 20

ManualAuriculares con micrófono ¡ATENCIÓN! Lea todo el manual del usuario atentamente. Esparte del producto y contiene información esencial para sucorrecto uso e instalación. Conserve este manual del usuariopor si tiene dudas y transfiéralo únicamente junto con elproducto.indice bando1 Instrucciones de seguridad 2 Descripción y función 3 Uso para el que ha sido pensado 4 Ámbito de entrega 5 Conexión 6 Instalación 7 Funcionamiento 8 Mantenimiento, cuidado, almacenamiento y transporte

ΑΦΉΣΤΕ ΈΝΑ ΣΧΌΛΙΟ